Skip to main content

Moroccan Beet Leaf or Swiss Chard Salad (Salade de Blettes)

3.8

(9)

MOROCCAN COOKS USUALLY MAKE this tasty salad with Swiss chard, but I have seen it also with beet leaves. Eaten all year round, it is prepared by Moroccans on Rosh Hashanah for their Sephardic Seder, when they say a series of blessings over squash, leeks, dates, pomegranates, black-eyed peas, apples, the head of a fish or a lamb, and Swiss chard and beet greens.

Cooks' Note

*Harissa, a North African hot sauce, is available at Middle Eastern markets and specialty foods stores, and from pereg-spices.com. For a quick homemade harissa, mix 1/4 cup sambal oelek or other hot chili paste, 2 tablespoons olive oil, 1 teaspoon salt, 1 teaspoon ground cumin, and 1 teaspoon ground coriander in a small bowl to blend. The harissa keeps for at least a week covered and chilled.

Recipe information

  • Yield

    4 to 6 Servings

Ingredients

1/3 cup peanut, grapeseed, or vegetable oil
2 bunches of Swiss chard or beet leaves with stems, coarsely chopped (about 1 pound)
4 cloves garlic, minced
Salt to taste
1 teaspoon sweet paprika
1 teaspoon ground cumin
1 teaspoon harissa*, or to taste
1/4 cup white vinegar or lemon juice
Freshly ground pepper to taste

Preparation

  1. Heat the oil in a medium skillet. Toss in the garlic, sautéing until just fragrant, then add the chard and cook for a few minutes. Sprinkle on a little salt, the paprika, cumin, and harissa, and cook for another minute, stirring. Pour the vinegar or lemon juice into the pan, and cook for another minute, or until it has begun to evaporate. Season with salt and freshly ground pepper to taste. Serve at room temperature.

Reprinted with permission from Quiches, Kugels, and Couscous: My Search for Jewish Cooking in France by Joan Nathan, © 2010 Alfred A. Knopf, a division of Random House, Inc.

See Related Recipes and Cooking Tips

  • Joan Nathan's French Rosh Hashanah Dinner

    Need inspiration for your Rosh Hashanah menu? Try these recipes that explore the rich traditions of French-Jewish cooking, from renowned cookbook author Joan Nathan
Read More
Khao niaow ma muang, or steamed coconut sticky rice with ripe mango, is a classic in Thai cuisine—and you can make it at home.
With just a handful of ingredients, this old-fashioned egg custard is the little black dress of dinner party desserts—simple and effortlessly chic.
With rich chocolate flavor and easy customization, this hot cocoa recipe is just the one you want to get you through winter.
Easy lemon icebox pie recipe with a graham cracker crust and whipped cream topping.
Crunchy and crowd-pleasing, this salad can be prepared in advance and customized to your heart’s content.
This fast stir-fry dish pairs minced pork and fragrant basil with hot Thai chiles and a crispy fried egg.
Juicy steak, crisp lettuce, and a blender dressing come together for a breezy summer dinner.
Make this versatile caramel at home with our slow-simmered method using milk and sugar—or take one of two sweetened condensed milk shortcuts.