Hawaiian

Pineapple juice adds a taste of Hawaii to the slightly sweet yet spicy marinade in this dish, and chili garlic sauce adds a bit of Asian flair. Be sure to allow time to marinate the steak for 8 to 24 hours. The recipe makes enough for you to serve grilled steak tonight and have some left for Pacific Rim Steak Salad with Sweet-and-Sour Dressing (page 94) later in the week.

In between cruises when you’re pining for the late-night lido deck scene, there’s no better way to escape the quotidian than an island-themed luau. Lining the slow cooker with banana leaves and filling it with seasoned pork can really generate a breezy mood. The cheater way is to put a whole banana, skin and all, on top of our Luau Pork during cooking. It gets the party point across just as well. To carry the theme, think side dishes with tropical fruits, macadamia nuts, coconut, and rice.

WHILE THE NAME MAY SOUND FANCY, this is really a very simple dish, a sashimi salad brightened with freshly squeezed lime juice. Inspired by the Hawaiian fish dish, the addition of avocado acts as a color and texture counterpoint. The salmon should be frozen for at least 24 hours to kill any parasites that might be in the fish; it’s also much easier to cut the fish while it’s still partially frozen.

At Marination they dress the SPAM sliders with their signature “nunya sauce” and slaw with a pickled ginger vinaigrette.

The Hawaiian Pig can be a great option if your kettle grill and your 125-pound pig don’t seem to match. After all, not everyone has a big cooker, but everyone owns a shovel. As Tom Sawyer once said, “Digging the hole can be half the fun”—or something like that. And the moist and tender results from a homemade earthen oven are hard to match with any cooking apparatus. In Hawaii large volcanic rocks are used to line the imu, or underground oven. These rocks hold the heat for an extended period of time, ensuring a proper cook. You can substitute river rocks if they are taken from a “dry” river or creek bed. Rocks from a wet stream have trapped moisture and when they heat they can explode and send shards of sharp rock whistling through the air. You will also need to find banana leaves and/or ti leaves. Banana trees are often used as ornamental plants for residential landscaping, and leaves can be harvested with no damage to the tree. They are also available frozen in many Latin and Caribbean markets. Ti leaves can be acquired at your local florist, but they can be expensive.

Steamed Uku Laulau with Ginger-Scallion Sauce Laulau is the traditional Hawaiian method of wrapping salted fish in taro and ti leaves and then steaming it in the imu. Later, the method was used for salted pork. In this recipe, we get much the same effect using ti leaves in a steamer. Like other snappers, the delicate flesh of the uku is best steamed. The Chinese-style sauce gives the perfect finishing touch without overwhelming the subtle flavors of the fish.

(Pineapple Punch) Though this was considered a "frozen" drink back in the '50s, it's nothing like the stiff, icy, machine-made variety you get today. Finely crushed ice is blended into the cocktail to give it some body; then the concoction is poured over more ice to give it the proper chill. If you want to stick with tradition, fill the glasses with cracked ice rather than regular cubes. To make cracked ice, simply wrap the cubes in a kitchen towel and lightly tap with a rolling pin. 1 1/4 hr (includes cooling syrup)

When chef Sam Choy doesn't have the time to build an imu, he makes this oven-cooked kalua pig. The dish is often served with sweet potatoes and poi (mashed taro root). It's also great on a sandwich with coleslaw and barbecue sauce.

For a festive, interactive meal, serve our version of the Aloha State's take on curried chicken. Let your guests customize their plates with a choice of toppings — from toasted coconut to fresh pineapple. Some editors preferred it with the optional sugar, others did not. The choice is yours.

Mahimahi is on of Hawaii's most popular fish; firm-fleshed and mild-flavored, it can be cooked in almost any manner and cloaked in almost any sauce. I like the flavor of citrus with mahimahi, enhanced by some spicy peppercorns. Sweet bananas, a hint of coconut, and macadamia nuts add to the tropical flavors in this light dish.

Butter Mochi This chewy snack cake gets its distinctive gelatinous texture from mochiko, a sweet rice flour that's commonly used in Hawaii. Coconut milk and butter add rich, creamy flavor.

This Hawaiian drink can be made wherever fresh coconuts are available  — often in Latin-American markets and tropical regions of the U.S.

This is a Hawaiian drink, and green coconuts may not be available in all regions. If not, an Old-fashioned glass will do very nearly as well.

Despite its name, this luau classic is actually a noodle dish (rice-free). At least there is chicken in it — stock as well as shredded chicken.

"My wife, Jean, and I run a coffee farm on the Big Island of Hawaii," writes George Fike of Keauhou Mauka, Hawaii. "I really love to cook, so we entertain a lot, and I enjoy planning the dinners as much as I do making them. I tell people the best restaurant in town is our house! Since I do most of the cooking, recipes must either be relatively fast or look after themselves. My recipe for Hawaiian-style pork has both of those qualities. It's based on the traditional Hawaiian kalua pig, in which the meat is steamed in an underground oven. For this version, you don't have to dig a pit in your back yard, and once everything's in the pot — which involves chopping a few ingredients — it cooks slowly but doesn't require a lot of attention." Complete this main course with steamed rice. Look for Chinese five-spice powder in the spice section of the supermarket.

Offered at A Pacific Cafe, in Kapaa, on the Hawaiian Island of Kauai.

"My wife, Jean, and I run a coffee farm on the Big Island of Hawaii," writes George Fike of Keauhou Mauka, Hawaii. "I really love to cook, so we entertain a lot, and I enjoy planning the dinners as much as I do making them. I tell people the best restaurant in town is our house! Since I do most of the cooking, recipes must either be relatively fast or look after themselves." This recipe is an accompaniment for Hawaiian-Style Braised Pork with Stir-Fried Cabbage .

Offer some crusty bread with this lovely main-course salad.

Fragrant, fiery chile-pepper water is an essential condiment on the Hawaiian table, where a few drops of the stuff transforms even stodgy cutlets and lumpen beef stews into something almost magical.